reloj


reloj
m.
1 clock.
(carrera) contra reloj (sport) time trial
hacer algo contra reloj to do something against the clock
funcionar como un reloj (figurative) to go like clockwork
es un reloj (informal) you can set your watch by him (es puntual)
reloj analógico analog watch
reloj de arena hourglass
reloj biológico body clock, biological clock
reloj de bolsillo pocket watch
reloj de cuco cuckoo clock
reloj despertador alarm clock
reloj digital digital watch
reloj interno (computing) internal clock
reloj de pared grandfather clock
reloj de pulsera watch, wristwatch
reloj de sol sun dial
2 watch, ticker.
* * *
reloj
nombre masculino
1 clock (de pulsera) watch
\
FRASEOLOGÍA
como un reloj figurado like clockwork
contra reloj against the clock
reloj de arena hourglass
reloj de caja / reloj de péndulo grandfather clock
reloj de cuco cuckoo clock
reloj de pared clock
reloj de pulsera wristwatch
reloj de sol sundial
reloj despertador (de mesita) alarm clock 2 (de pulsera) alarm watch
* * *
noun m.
1) clock
2) watch
* * *
[re'lo]
SM [grande] clock; [de pulsera] watch

contra (el) reloj — against the clock

marchar como un reloj — to go like clockwork

reloj automático — timer, timing mechanism

reloj biológico — biological clock

reloj de arena — hourglass, sandglass

reloj de bolsillo — pocket watch

reloj de caja — grandfather clock

reloj de carillón — chiming clock

reloj de cuco — cuckoo clock

reloj de estacionamiento — parking meter

reloj de fichar — time clock

reloj de la muerte — (Entomología) deathwatch beetle

reloj de pie — grandfather clock

reloj de pulsera — wristwatch

reloj de sol — sundial

reloj despertador — alarm clock

reloj digital — digital watch

reloj eléctrico — electric clock

reloj fichador — time clock

reloj parlante — talking clock

reloj registrador — time clock

* * *
masculino (de pared, mesa) clock; (de pulsera, bolsillo) watch

mi reloj (se) adelanta/atrasa — my watch gains/loses

funciona or marcha como un reloj — it's going like clockwork

contra reloj — against the clock

ser un reloj — to be as regular as clockwork

* * *
= clock, watch, timepiece.
Ex. 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.
Ex. She looked at her watch; it was 9:25.
Ex. Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
----
* andar como un reloj = fit as a fiddle.
* aparcamiento controlado por reloj = metered parking.
* bolsillo para el reloj = watch pocket.
* cadena de reloj = fob.
* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.
* como un reloj = as regular as clockwork, like clockwork.
* controlado por reloj = metered.
* cuadrante del reloj = clock face.
* dar cuerda a un reloj = wind + clock.
* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
* en sentido contrario a las agujas del reloj = counterclockwise, anti-clockwise.
* esfera del reloj = clock face.
* faltriquera de reloj = watch pocket.
* hora de reloj = clock hour.
* ir a contra reloj = race against + time, race against + the clock.
* ir en contra del reloj = race against + time, race against + the clock.
* reloj automático = timer.
* reloj biológico = body clock, biological clock.
* reloj cucú = cuckoo clock.
* reloj de arena = sand timer, hourglass, sandglass.
* reloj de bolsillo = fob watch.
* reloj de cuco = cuckoo clock.
* reloj de cucú = cuckoo clock.
* reloj de muñeca = wristwatch [wrist watch].
* reloj de péndulo = pendulum clock.
* reloj de pulsera = wristwatch [wrist watch].
* reloj despertador = alarm clock.
* reloj interno = body clock, biological clock.
* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.
* volver el reloj atrás = turn + the clock back.
* * *
masculino (de pared, mesa) clock; (de pulsera, bolsillo) watch

mi reloj (se) adelanta/atrasa — my watch gains/loses

funciona or marcha como un reloj — it's going like clockwork

contra reloj — against the clock

ser un reloj — to be as regular as clockwork

* * *
= clock, watch, timepiece.

Ex: 'Good grief!', he cried, catching sight of the clock.

Ex: She looked at her watch; it was 9:25.
Ex: Even now, hundreds of years after his death, his timepieces stand proud in historic buildings around the world.
* andar como un reloj = fit as a fiddle.
* aparcamiento controlado por reloj = metered parking.
* bolsillo para el reloj = watch pocket.
* cadena de reloj = fob.
* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.
* como un reloj = as regular as clockwork, like clockwork.
* controlado por reloj = metered.
* cuadrante del reloj = clock face.
* dar cuerda a un reloj = wind + clock.
* en el sentido de las agujas del reloj = clockwise.
* en sentido contrario a las agujas del reloj = counterclockwise, anti-clockwise.
* esfera del reloj = clock face.
* faltriquera de reloj = watch pocket.
* hora de reloj = clock hour.
* ir a contra reloj = race against + time, race against + the clock.
* ir en contra del reloj = race against + time, race against + the clock.
* reloj automático = timer.
* reloj biológico = body clock, biological clock.
* reloj cucú = cuckoo clock.
* reloj de arena = sand timer, hourglass, sandglass.
* reloj de bolsillo = fob watch.
* reloj de cuco = cuckoo clock.
* reloj de cucú = cuckoo clock.
* reloj de muñeca = wristwatch [wrist watch].
* reloj de péndulo = pendulum clock.
* reloj de pulsera = wristwatch [wrist watch].
* reloj despertador = alarm clock.
* reloj interno = body clock, biological clock.
* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.
* volver el reloj atrás = turn + the clock back.

* * *
reloj
masculine
(de pared, mesa) clock; (de pulsera, bolsillo) watch
dar cuerda a un reloj to wind (up) a clock/watch
mi reloj (se) adelanta/atrasa my clock/watch gains/loses
este reloj se ha parado this clock has stopped
funciona or marcha como un reloj it's going like clockwork
contra reloj against the clock
ser un reloj to be as regular as clockwork
Compuestos:
reloj biológico
body clock
reloj checador
(Méx) time clock
reloj de arena
hourglass
reloj de bolsillo
pocket watch
reloj de carillón
chiming clock
reloj de cuarzo
quartz clock/watch
reloj de cuco or (AmL) cucú
cuckoo clock
reloj de pie
grandfather clock
reloj de pulsera
wristwatch
reloj de sol
sundial
reloj despertador
alarm clock
reloj digital
digital clock/watch
reloj registrador
time clock
* * *

 

reloj sustantivo masculino (de pared, mesa) clock;
(de pulsera, bolsillo) watch;
funciona como un reloj it's going like clockwork;

contra reloj against the clock;
reloj de arena hourglass;
reloj de pie grandfather clock;
reloj de sol sundial;
reloj despertador alarm clock
reloj sustantivo masculino
1 (de pared, de pie) clock
2 (de pulsera, de bolsillo) watch
3 (de arena) hourglass
4 (de sol) sundial
♦ Locuciones: ir/marchar como un reloj, to go like clockwork
contra reloj, against the clock

'reloj' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
- adelantada
- adelantado
- adelantarse
- adelanto
- aguja
- andar
- arriba
- atrasar
- atrasada
- atrasado
- campanada
- correa
- cuerda
- dar
- digital
- esfera
- falta
- ir
- funda
- indicar
- inversa
- inverso
- manecilla
- manilla
- pulsera
- que
- retrasar
- retrasarse
- saeta
- sobremesa
- suiza
- suizo
- sumergible
- vista
- visto
- armar
- arreglar
- arreglo
- bien
- caja
- cambiar
- caminar
- carátula
- carrera
- chapado
- componer
- costar
- disparador
- engranaje
English:
anticlockwise
- chime
- clock
- clockwise
- counterclockwise
- creep
- cuckoo clock
- cursory
- dial
- face
- fast
- gain
- go
- grandfather
- hand
- hourglass
- movement
- put back
- quartz clock
- run down
- say
- set back
- slow
- stand
- strap
- strike
- time clock
- turn back
- watch
- watchband
- watchstrap
- waterproof
- wind
- wind up
- wristwatch
- alarm
- by
- counter
- cuckoo
- egg
- fob
- get
- grand
- have
- lose
- safe
- sun
- timer
- wrist
* * *
reloj nm
[de pared, en torre] clock; [de pulsera] watch; Ind [para fichar] time clock;
hacer algo contra reloj to do sth against the clock;
Comp
funcionar como un reloj to go like clockwork;
Comp
Fam
es un reloj [es puntual] you can set your watch by him
Comp
reloj de agua water clock;
reloj analógico analogue watch;
reloj de arena hourglass;
reloj atómico atomic clock;
reloj biológico body clock, biological clock;
reloj de bolsillo pocket watch;
reloj checador time clock;
reloj de cuarzo quartz clock;
reloj de cuco o Am cucú cuckoo clock;
reloj de cuerda wind-up watch;
reloj despertador alarm clock;
reloj digital digital watch;
Informát reloj interno internal clock;
reloj de pared grandfather clock;
reloj de péndulo pendulum clock;
reloj de pulsera, RP reloj pulsera, Col, Méx reloj de pulso watch, wristwatch;
reloj de sol sundial
* * *
reloj
m clock; de pulsera watch, wristwatch;
reloj para fichar time clock;
ser un reloj fam be as regular as clockwork fam ;
ir o
marchar como un reloj go o run like clockwork;
contra reloj against the clock;
carrera contra reloj DEP race against the clock
* * *
reloj nm
1) : clock
2) : watch
3)
reloj de arena : hourglass
4)
reloj de pulsera : wristwatch
5)
como un reloj : like clockwork
* * *
reloj n
1. (de pulsera) watch [pl. watches]
2. (de pared) clock
como un reloj like clockwork
contra reloj against the clock
reloj de sol sundial

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • reloj — sustantivo masculino 1. Dispositivo o instrumento para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos: mirar el reloj, dar cuerda al reloj. El reloj se ha parado. El reloj no funciona. Este reloj va retrasado. El reloj que me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • reloj — 1. m. Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso, un muelle o una pila producen, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se… …   Diccionario de la lengua española

  • reloj — contra (el) reloj. → contrarreloj …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Reloj — Para otros usos de este término, véase Reloj (desambiguación). Reloj mundial Alexanderplatz Berlín, Alemania …   Wikipedia Español

  • Reloj — (Del cat. ant. relotge < lat. horologium < gr. horologion < hora, tiempo + lego, contar.) ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Cualquier instrumento o mecanismo que sirve para medir el tiempo: ■ el reloj de la iglesia marca las diez en… …   Enciclopedia Universal

  • reloj — s m 1 Instrumento que sirve para medir el tiempo y dividirlo en intervalos regulares de horas, minutos y a veces segundos, generalmente a través de un movimiento continuo, como el paso del sol por el cielo, el de la arena por un cuello de cristal …   Español en México

  • reloj — {{#}}{{LM R33609}}{{〓}} {{[}}reloj{{]}} ‹re·loj› {{◆}}(pl. relojes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Instrumento, aparato o dispositivo que sirve para medir el tiempo o dividirlo en horas, minutos o segundos: • Me han regalado un reloj con la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • reloj — (m) (Básico) objeto que sirve para medir el tiempo o indicar la hora Ejemplos: Los relojes suizos tienen muy buena reputación en el mundo entero. Desde que tiene móvil no lleva reloj. Colocaciones: reloj de agua, reloj de cuco, reloj de sol… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • reloj —     Todos los indicios apuntan a que tenemos que buscar el origen de este término en el catalán antiguo relotge (hoy rellotge), originado en el latín horologiu(m) y éste en el griego horológion, que, como las palabras anteriores, significaba… …   Diccionario del origen de las palabras

  • reloj — Sinónimos: ■ cronómetro, cronógrafo, despertador, clepsidra …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • reloj — m. Máquina para medir el tiempo …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.